Canções
Volume 2
(1974-2001)
Bob Dylan
Tradução de
Angelina e Pedro Serrano
Capa: Carlos César
Relógio D’Água
Editores, Lisboa, Junho de 2008
SE A VIRES,
DIZ-LHE OLÁ
Se a vires, diz-lhe Olá, ela pode estar em Tânger
Partiu daqui no começo da Primavera passada, ouço
dizer que vive lá
Diz-lhe por mim estou bem embora as coisas andem
devagar
Ela pode pensar que a esqueci, não lhe digas que não é
assim
Tivemos uma zanga, como os amantes terão muitas vezes
E pensar em como ela se foi embora nessa noite, ainda
me causa um calafrio
E apesar da nossa separação, feriu-me profundamente
Ela ainda vive dentro de mim, nunca estivemos
separados
Se te aproximares dela, beija-a por mim uma vez
Sempre a respeitei por fugir e se libertar
Oh, o que quer que a faça feliz, não serei um entrave
Embora o travo amargo ainda perdure desde a noite em
que tentei fazê-la ficar
Vejo muitas pessoas enquanto ando de um lugar para o
outro
E ouço o nome dela aqui e ali quando vou de cidade em
cidade
E nunca me habituei a isso, apenas aprendi a desligar
Ou estou demasiado sensível ou então a ficar mole
Pôr-do-sol, lua amarela, revivo o passado
Conheço cada cena de cor, todas passaram tão depressa
Se ela tornar a passar por este caminho, não sou assim
tão difícil de encontrar
Diz-lhe que pode procurar por mim se tiver tempo
Sem comentários:
Enviar um comentário